ルール和訳の部屋

■ドイツアマゾンなどから直接購入したゲームの中で，和訳がインターネット上に見つからなかったものを自分がゲームをするために訳しました。よろしければご自由にお使いください。
■あくまで本人が分かればよい程度に訳したものですので，前と後ろで表現が違っていたり，おかしな日本語もあるかもしれませんがご容赦ください。重大なルールの間違いはないと思います。
■pdfファイルへの直リンクはご遠慮ください。リンクはトップページかこのページにお願いします。

■新規追加：リールの召使い 2017.8.18
■新規追加：ドリーム・ホーム 2017.8.5

リールの召使い(Haspelknecht)

ドリーム・ホーム(Dream Home)

ケララ(Kerala)

フールズ・ゴールド(Fool's Gold)

ニッポン：明治維新_リファレンス＆自作プレイ・サマリー(Nippon_Reference)

ニッポン：明治維新(Nippon)

ダ・ルイージ(Da Luigi)

抹茶(Matcha)

トラムバーン（路面電車）(Trambahn)

２３(23)

アクアレット(Aquaretto)

アクイレイア(Aquileia)

アサラ(Asara)

アーティファクト(Artefakt)

アール・エコ(R-Öko)

ヴァルドラ(Valdora)

ヴァンツェン・タンツェン(Wanzen Tanzen)

雄牛のパーティ(Bullenparty）

オリンポスの天空(The Heavens Of Olympus）

キューバ(Cuba)

ゲシェンク(Geschenkt)

下水道の海賊ネズミ(Die GulliPiratten)

ケルト・カード(Keltis Das Kartenspiel)

ケルト・スパイラル(Keltis Das Orakel)

ケルト・ダイスゲーム(Das Keltis Würfelspiel)

ゴッドファーザー(Der Pate)：イベントカードシール付き

シープランド(Sheepland)

ジャイプル(Jaipur)

シャキーン(Tschak)

シーランド(Seeland)

ストーン・エイジ(Stone Age)

ストーン・エイジ・文明への第一歩(Stone Age Exp)

ズーロレット・ミニ(Zooloretto Mini)

セレンゲティ(Serengeti)

倉庫の街：波止場の倉庫(Kaispeicher)

ソーセージ・ダイス(Würfelwurst)

それってアリ!?(It Happens...)

ダンジョン・ペッツ(Dangeon Petz)

トゥアレグ(Tuareg)

トランス・アメリカ(Trans America)

トランス・ヨーロッパ(Trans Europa)

忍者刀(Ninjato)

ノートル・ダム(Notre Dame)

ハンザ・テウトニカ(Hansa Teutonica)

パンテオン(Pantheon)

ハンブルグム(Hamburgum)

ヒッポ・ホップ(Hippo Hopp)

ビュッフェの戦い(Schlacht am Buffet)

ピラニア・ペドロ(Piranha Pedro)

フィフティ・フィフティ(Fifty Fifty)

フィンカ(Finca)

ブクブク(Land Unter)

ブラック・シープ(Black Sheep)

ベガス(Vegas)

ヘルベチア(Helvetia)

モダンアート(ペガサス版)(Modern Art)

郵便馬車(Thurn und Taxis)

郵便馬車　すべての道はローマに通ず(Alle Wege fuhren nach Rom)

ラパ・ヌイ(Rapa Nui)

レス・パブリカ(Res Publica)

倫敦の霊媒師(Divinare)